婕拉格公主 (2)

　　“你真聪明!我都没想到!”格热达瑞回答道，确实他一点也不及他妹妹聪明。婕拉格从她裙子里拿出了一个装有白色粉末的盒子，把粉末撒在了格热达瑞和她自己的身上。在比闪电还要快的一瞬间，他们就已经到了许多年前格热达瑞被恶龙掳走的那个宫殿里了。

　　“现在拿着这条带有金色字母的带子，把它绑在你的额头上，”婕拉格说道，“大胆地走向那个城堡。记取不论你有多口渴，在和你父亲(father)说第一句话之前，你都不能喝一口水。否则，厄运就会来临到我们身上。”

　　“为什么我会渴呢?”格热达瑞吃惊地看着她说道，“我不用五分钟就能走到城堡的大门口了。”婕拉格竭力让自己保持镇静，但是她的眼中闪过一丝悲伤的神情。“再见了!”她最终说道，俯身去吻了他一下。

　　格热达瑞说的是实话，他声称他能在五分钟之内轻易地到达那个城堡。至少，没有人会认为那会花更多的时间。然而，令他吃惊的是，敞开着的大门看上去近在眼前，他甚至能看清门帘的颜色，却怎么也走不到那边。而每一分钟太阳都把空气灼得更加火热，他已经口干舌燥了。

　　“我不晓畅，我出什么问题了?为什么我还没有到达城堡啊?”他自言自语道，因为疲惫，他的两个膝盖已经相互碰撞了，头也开始眩晕了。他就这样踉踉跄跄地又走了几步，突然之间之间之间他听见湍急的水流的声音在他耳边响起，在这条路旁边的小树林(wood)里，他看见了一条溪流从一块岩石上落下。看到这样的景象，他把答应婕拉格的话一切忘记了。他披荆斩棘向着溪流走去，衣服已被撕得破烂不堪了，最终终于到了溪水边，他拿起挂在一棵树上的金色杯子，痛快地喝了一气。

　　当他站起身的时候，有关婕拉格以及他已往生活的影象一切消逝了。只是在他看见一对白发苍苍的老人在敞开的大门旁伸出双手的时候，有什么东西在他的脑海里微弱地闪过。

　　“格热达瑞!格热达瑞!你终于回家了。”他们哭喊道。

　　婕拉格在格热达瑞离开她的地方等了三个小时，她开始晓畅发生什么事了。她的心情很重重的，但是很快她就下定决定做什么了。她穿过树林，翻过围着御花园的围墙，到达了看林人和他两个闺女(daughter)住的一个小屋。

　　“您需要清扫屋子大概挤牛奶的女工吗?”当一个闺女听见了敲门声来开门时，婕拉格问道。

　　“是的，我们非常需要。你看起来很干净又很强壮，如果你愿意的话，我们可以雇你。”年轻的女孩儿回答道。

　　“请问，你叫什么名字?”

　　“劳菲沙，”婕拉格立即答道，她不希望任何人知道她的真实身份。她跟着她的新主人进了小屋，而且马上请求主人给她工作。她是个多么聪明的姑娘啊!因此，不久以后，她就声名远扬了，人们都知道看林人的小屋里住着一位新鲜的姑娘，整个国家没有一个姑娘有她这样的才貌。时间一年一年已往，婕拉格长成为大人。她偶尔能看见格热达瑞，看到他骑着马在森林(forest)里打猎。但是每当看见他向自己走来时，她就赶紧藏到树后去，因为她仍然为他的忘记而感到伤心。

　　然而，有一日，当她正在采香草时，他突然之间之间之间出现在她跟前，她根本没有时间躲藏。她的脸和手都是棕色的污点，一顶白色的小帽盖住了她鲜艳的秀发，他根本就认不出这是和他一路长大的妹妹。

　　“你叫什么名字啊，鲜艳的姑娘?”他问道。

　　“劳菲沙。”女孩儿答道，一边行了个屈膝礼。

　　“啊!是你啊，我常常听见你的名字，”他说，“你太鲜艳了，没有需要一生都会在这儿伺候看林人的闺女。和我进宫吧，我的母后会让你成为她的贴身宫女的。”

　　“此话当真?那真是太幸运了，”她回答道，“如果您是认真的，我会跟您走的，但是我如何知道您不是在开玩笑呢?”

　　“让我为你做些事，不管是什么事，我都会做的。”年轻人火急地喊道。

　　她低下头回答道：“去牛棚蒙上那头小牛(calf)的眼睛，夜间它就不会脱绳到处乱跑了。因为看林人和他的闺女对我很好，所以我的工作没有做完是不会离开的。”

　　于是格热达瑞就到牛棚去了，他把绳子缠在牛角上。但是当他把绳子系到墙上时，他发现一捆绳子缠在一路套在了他的腰间，他竭力地拉，可依然无法脱身。

　　他就这样扭动着，挣扎了一整夜，结果累了个半死。但是当太阳升起来的时候，绳子突然之间之间之间从他身上脱落下来了。他对那姑娘感到非常生气。然后，他拖着疲惫的身体回到了皇宫。“她是个女巫，”他自己嘀咕道，“我不会再和她有任何纠葛了。”于是他一头倒在自己的床上睡了一整天。

　　这件事已往不久，国王和王后就派他们心爱的儿子到邻国去，从七位公主中选一个妻子。当然最漂亮的那个就被选中了，这一对新人绝不耽搁地乘船向王子的王国驶去。风速很快，船也行驶得很快，不久他们就到达了离城堡最近的那个港口了。一辆华丽的大马车早已预备好停在了海滩附近，但是找不到一匹马来拉它。因为这天国王为了庆祝他儿子的婚事，把所有的人都请去参加他举行的聚会了。

　　“我们不能整天待在这儿，”公主听格热达瑞说了他们所处的困境，她不耐烦地说道，“我已经疲惫不堪了，你必须去找植物来拉这辆马车，纵然是匹骡子也可以。如果你不去，我就直接乘船回家了。”

　　可怜的格热达瑞听了公主的话，感到十分困窘。在航行中和公主相处的日子里，她所表露出的虚荣心和坏脾气使他感到自己不是很喜欢她。但是作为王子和新郎，他想，可能是什么地方怠慢了她。因此，他马上命令他的侍卫去搜寻任何可以拉货的植物，把它带来。

　　公主坐在鲜艳的金色大马车里等了好长时间，她蓝色的天鹅(swan)绒斗篷上绣着许多银色蜜蜂(bee)，使人无法看清她的脸，甚至连她的鼻尖也看不清。最终，一个骑着一头小公牛(bull)的姑娘出现在她的面前，前面跟着一个王子的信使，他正在火急地请求她。

　　“你能把你的牛借给我吗，鲜艳的姑娘?”格热达瑞马上跳起来走向他们，问道，“你开个价，无论多高都可以给你。”这位国王的儿子还从没有陷入过这样的困境呢。

　　“我的价格就是，帮我和我的两个朋友在婚宴上留三个座位，位置要安排在您和新娘前面。”骑牛的姑娘回答道。格热达瑞高兴地答应了这个要求。

　　六匹马拉船的速度也不及这一头公牛拉的速度。马车一路颠簸前行，路边的树木和田地缓慢地驶过，新娘感到头晕目眩。尽管她有点畏惧，但是一路顺利。很快，马车就安全地到达了皇宫的门口，国王和王后都感到惊讶不已。

　　婚礼正在镇静筹备之中，到这个星期结束，一切都就绪了。值得庆幸的是，可能是因为公主太过忙于预备她的衣服与首饰，这段时间没有怎么去接触格热达瑞，所以在婚礼即将来临的日子里，他险些忘记了公主在路途中显示出的粗鲁的坏脾气。

　　这座城里年纪最大的人们一致认为，他们从来没有见过这样浩大的婚礼队伍，队伍走向大殿，因为结婚仪式举行之前，一场婚宴将先在那儿举行。公主兴致高昂，感觉所有的眼睛都会在谛视着她，她不停地向左右的人们鞠躬微笑。她拉着王子的手，骄傲地走在挤满客人的大厅里，走向桌子前端王子旁边的那个座位。当她坐下时，三位穿着蓝、绿、红华丽制服的陌生女子静静走过来，在这对新人前面的空板凳上坐了下来。穿红衣服的是婕拉格，她带来了看林人的两个闺女。她一只手拿着一根白桦树树皮棍子，另一只手拿着一个盖着的篮子。

　　婚宴正在进行着，她们安静地坐在那儿。险些没有人注意到她们的存在，纵然注意到了，人们也会认为她们是这位未来王后的侍女。当欢庆的气氛到达最高点时，婕拉格打开了篮子，一只公鸡(cock)和一只母鸡(hen)从里面飞出来。每个人都感到无比吃惊，这两只鸡在这对新人面前转着圈，公鸡从母鸡的尾巴上拔出几根鸡毛，母鸡努力逃跑却是徒劳。

　　“你要像格热达瑞对待婕拉格一样对待我吗?”母鸡最终哭喊道。格热达瑞听到这句话，突然之间之间之间发疯般地站起来。一时间所有的影象都涌进了他的脑海，他忘记了身边的公主，只看到了那张许多年前和他一路玩耍的孩子的脸。

　　“婕拉格在哪儿?”他环视着大厅，大叫道。他的眼睛掠过每一张陌生女子的脸。婕拉格带着微笑，拿出那只她十二岁生日时他送给她的戒指，那时他们依然孩子，没有过多地考虑未来。

　　“除了你，没有人能成为我的妻子。”他一边说道，一边牵起她的手走向了大厅中心。

　　接下来的场景真是难以描述。当然，没有人能理解发生了什么事儿，国王和王后以为他们的儿子突然之间之间之间发疯了。而那位公主更是愤怒至极。所有来宾都尽快地离开了大厅，以便王室处理内务。最终国王决定，让出半壁江山给那位受萧瑟的公主，作为弥补。公主马上起程返国，很快又与一位年轻的贵族订婚了，现实上她更喜欢那位贵族。当天晚上，格热达瑞和婕拉格就完婚了，他们之后一向过着幸福快乐的生活，他们所有的子民也都一样幸福。

上一篇《公羊与国王》故事精选

从前，有一位国王，他能听懂所有鸟类、兽类与昆虫的语言。这项本领是他的仙女教母教给他的，但这却是个相当麻烦的礼物，因为他一旦泄漏从动物那儿听来的事情，他就会变 ..

---

下一篇《苏尔维沙的故事》故事精选

在亚洲的某片沙漠的中部，有一座高山，山上长满了郁郁葱葱的树木，泛着泡沫的瀑布在阳光下闪闪发光。沙漠中的旅行者看到这些，眼睛总是为之一亮。清新的山中空气、鸟儿 ..