公羊与国王

　　已往，有一位国王，他能听懂所有鸟类、兽类与昆虫的语言。这项本领是他的仙女教母教给他的，但这却是个相当麻烦事的礼物，因为他一旦泄露从植物那儿听来的事儿，他就会变成一块石头。

　　在我们这个故事开始之前，我不知道他是如何做到在这么长时间内成功地保守所听到的秘密的，但是他现在确实已经长大成人了，而且还像其他君主一样娶了一个妻子快乐地生在世。

　　我得先通知你们，这位国王是一个印度人。在印度有一个习俗，就是当一个印度人在吃饭的时候，他得坐在一片用泥浆刚刚刷过的干净的小地方的中心，身上穿着极少的衣服。这个习俗与我们的差异很大。

　　一天，国王就坐在这样一片用泥浆刷过的干净的小地方吃饭，他的妻子坐在对面和他一路吃饭。正当他吃的时候，他掉下一些米粒在地上。就在这时，一只到处觅食的小蚂蚁(ant)抓住了一个米粒，捧着它向洞里爬去。正当它爬出了国王坐的圈子，它遇见了另一只蚂蚁。国王听到第二只蚂蚁说道：“哦，亲爱的朋友，把你的米粒给我吧，你自己再去找一粒。你看我的靴子这么脏，如果我爬到国王吃饭的地方，我会把那里弄脏的，我不能那样做，那样太无礼了。”

　　但是捧着米粒的小蚂蚁回答：“如果你想要米粒，就自己去取。没有人会注意到你的脏靴子的。你不会以为我会为所有的蚂蚁搬运米粒吧。”

　　国王笑了起来。

　　王后上下打量了自己，但是她没有在她身上找出什么值得国王发笑的地方，于是她说：“你在笑什么?”

　　“我笑了吗?”国王复兴。

　　“你当然笑了，”王后反驳道，“如果你觉得我哪里可笑，你就通知我，不要在那儿愚蠢地笑!你究竟在笑什么?”

　　“我没有笑任何东西。”国王回答。

　　“非常好，但是你确实笑了，而我想知道为什么。”

　　“好，不过我恐怕不能通知你。”国王说。

　　“你必须通知我，”王后不耐烦地说，“如果没有什么值得笑的事儿，那你还笑，这说明你不是病了就是疯了。究竟是怎么回事?”

　　国王依然拒绝回答，而王后依然保持要知道。他们这样争吵了好几天，王后不让国王得到半刻安宁。最终，可怜的国王险些要疯了。他心想，如果生活一向像这样的话，那么持续在世另有什么意义。于是他决定通知妻子自己的秘密，然后自己承担后果。

　　他又想：“如果我要变成一块石头，那我希望能够自己选择一个地方躺着。要是我在大路上变成石头，那我就会被人们和牲畜到处踢来踢去，会被用来砸狗，还会成为淘气孩子的玩物，那样的话，我既痛苦又不得安宁。我想成为一条清凉河流的河底之石，我会在那儿轻轻地转动着，直到有一日我发现了一个安全的歇息之所，我就会永远待在那儿。”

　　于是他对妻子说，如果她赞成和他一路骑马去河的中游，他就会通知她为什么笑。她还以为丈夫是在开玩笑，于是便答应了。很快他们就骑上马出发了。

　　在路上，他们看见了许多枝叶茂密的大树，树阴下有一口小小的井。于是国王发起他们应该下来，歇息一会儿，喝一点清凉的井水，再持续赶路。王后赞成了。他们下了马，靠着井，坐在树阴下歇息。

　　就当国王和王后坐在那儿的时候，在不远方碰巧有一只老山羊(goat)和它的妻子在吃草。母山羊来到井的边缘，窥见了一些可爱的绿叶从井的另一侧长出来。

　　“哦!”它向它的丈夫叫道，“快来看!这里有一些馋人的树叶，来帮我摘!”

　　于是公山羊就慢慢走上来看。看完过后，它便有点生气地看着它的妻子说：“你指望我去为你摘那些叶子，对吗?我猜你根本就没有想过我如何才能摘到它们，你根本就没想!如果你考虑过，你就会知道在我努力地去摘叶子的时候，我就会掉进水里淹死!”

　　“哦，”母山羊叫道，“你怎么会掉出来呢?试试看，摘到它们!”

　　“我不会那么傻的。”公山羊回答。

　　但是母山羊依然流着眼泪恳求着。

　　“看一看这儿，”公山羊说，“世界上有许多傻子，而我不是他们其中的一个。这儿有一个傻国王，因为他治愈不了他妻子不停地问问题的毛病，正预备不要自己的性命了。然而，我知道如何治愈你的毛病，而且我就要开始治了。”

　　说着，公山羊便用头狠狠地抵撞它的妻子。两分钟过后，它便温顺地到其他地方吃草了，心想那些井边的叶子不值得吃。

　　听懂了它们每一个字的国王，又一次笑了。

　　王后嫌疑地看着他，但是国王站起来走到她身边说：“你依然果断要知道我那天为什么笑吗?”

　　“当然!”王后生气地回答。

　　“因为，”国王一边用马鞭轻轻地拍自己的腿，一边说道，“我已经打定念头不通知你了，而且我已经决定要阻止你再提这件事。”

　　“你是什么意思?”王后镇静地问。

　　国王回答：“我注意到，如果那只公山羊不写意它的妻子，只要用角抵撞它，问题就减缓了——”

　　“你想说你会打我吗?”王后叫道。

　　“如果我迫不得已这样做，那我很抱歉，”国王回答，“但是我迫不得已劝你乖乖地回家;当我说不能回答的时候，你不要再问一些愚蠢的问题。当然，如果你保持的话，我就——”

　　于是王后便回家了，国王也回去了。据说，从此他们比以前更聪明了，生活得也更快乐了。

上一篇《小玛雅历险记》故事精选

从前有一片森林，森林的深处住着一个女人，她有一座漂亮的房子和一个可爱的花园。夏天，她照看着花朵，听着树上鸟儿的歌唱，生活得无比快乐;但是到了冬天，当大雪覆盖 ..

---

下一篇《婕拉格公主 (2)》故事精选

“你真聪明!我都没想到!”格热达瑞回答道，确实他一点也不及他妹妹聪明。婕拉格从她裙子里拿出了一个装有白色粉末的盒子，把粉末撒在了格热达瑞和她自己的身上。在比闪 ..