中了魔法的公主（德国）

　　已往有一个贫穷的手艺人，他有两个儿子，一个心眼儿好，叫汉斯；一个心眼儿不好，叫黑默里希。生意好的时候，父亲(father)却偏偏喜欢心眼儿不好的儿子。
　　有一年，生意不景气，这位师傅手头没钱花了。他想：唉，总得念头子活下去呀！往常都是顾客来找我，现在该我客虚心气地去找他们了。说干就干。一大早他就出发，接连敲了几个大户人家的门，偏偏碰上这几户的主人都不是肯费钱的主儿，谁也不想掏腰包。傍晚，手艺人拖着疲乏的身子，无精打采地回到故乡，独自一人沮丧地坐在小酒店门前，既没有心思同酒客们闲聊，又不愿看到妻子那张失望的面孔。他坐在那里一面想着心事，一面听着酒店里的谈话声。一个刚从京城来的陌生人说：鲜艳的公主被一个恶毒的巫师抓住关了起来，如果没人能解出巫师出的三道难题，公主就会遭到终身羁系；如果谁能救出公主，公主就嫁他为妻，那座富丽堂皇的宫殿和一切金银珠宝都归他所有。手艺师傅先是用半只耳朵听，接着用一只耳朵听，之后两只耳朵都用上了。他想：我的儿子黑默里希脑瓜聪明，叫他剃山羊(goat)胡子，他也干得了。如果他减缓了那三道难题，老国王——公主的父亲就会下旨昭示全国，宣布他成为鲜艳公主的丈夫，当上国家和百姓的主人。于是他赶忙跑回家，把这个新闻静静地通知他的妻子，至于债务和顾客早已忘得一干二净了。第二天一早，他对黑默里希说，他已经给他预备好啦马匹和武器，让他马上出发去旅行，越快越好！临行前，黑默里希向父母夸口说，他很快就会派人用六驾马车来接他们和他的傻哥哥的。因为他觉得自己已经是国王了。一路上，他自高自豪，什么都瞧不起，见谁欺负谁。鸟儿们站在树枝上，用它们的歌声赞美上帝，他用鞭子轰跑了它们，凡是遇上他的小植物，没有不倒霉的。他先是碰到一堆蚂蚁(ant)，让马踩它们，被惹怒了的蚂蚁爬到马身上，连人带马一路咬，结果全被他打死或踩死了。再往前走，他来到一个清亮见底的水塘边，看见水面上有十二只鸭子在游水。他把这些鸭子招到岸边，杀死了十一只，只有一只逃走了。之后，他又遇见一只漂亮的蜂窝，他像对待蚂蚁那样，弄死了蜂窝里的蜂。他就是这样肆意妄为，不但不念头利用那些无故的小生物，反而恶毒地鞭打、残害它们。
　　日落时分，黑默里希来到了公主中魔法的那座雄伟的宫殿前。他使劲地拍打着紧闭的大门。可是没有一点动静。这位骑马人敲得更厉害了。终于有一扇窗户打开了，一个满脸蜘蛛(spider)网似的老太婆探出头来，生气地问他要干什么。“我要解救公主，”他大声嚷道，“快点，给我开门！”“想快反而慢，我的孩子，”老太婆说，“另有明天呢，明天九点我在这里等你。”说完，关闭了窗户。
　　第二天九点，黑默里希再来时，老太婆提着满满一小桶亚麻子，已经在等他了。她把亚麻子撒在一片绿茸茸的草地上，对黑默里希说：“把这些亚麻子捡起来！一个钟头后我再来时，你必须捡完。”黑默里希心想，这不过是开个玩笑罢了，用不着低头弯腰地去捡。他散步去了。老太婆来了以后，看见桶跟刚才一样，依然空的，就说：“这可不好。”然后，她从兜里掏出十二把金钥匙，一把接一把地扔进宫里那个深不见底的水塘。“把钥匙捞上来，”她说，“一个钟头后我再来，你必须把这件事做完。”黑默里希觉得可笑，像刚才一样又没去做。老太婆来了，看见这件事也没完成，连说了两声：“不好！不好！”她拉起他的手，把他领上台阶。走进宫殿里的一个大厅。厅里坐着三个女人，头上都盖着厚厚的面纱。“遴选吧，我的孩子，”

老太婆说，“你可要小心选准了，一个钟头后我再来。”黑默里希选来选去，拿不定念头，老太婆走了过后又来了，他还没有选好，不过他想碰碰运气，就大声喊道：“我挑右边的。”话音刚落，三个女人都甩掉了面纱。坐在中心的是鲜艳可爱的公主，左右两边是两条可怕的恶龙。右边那条龙用爪子抓起黑默里希，把他扔出窗户，抛进了万丈深渊。
　　黑默里希去解救公主，离家已经一年了，接父母的六驾马车始终不见来。
“唉！”父亲说，“如果当初去的是笨汉斯，而不是我们最好的儿子，我们也不至于这样伤心。”“爸爸，”汉斯说，“那就让我去吧，我也想试一试。”可是父亲不赞成。他认为，连聪明人都做不了的事，一个笨人怎么会干出结果呢？父亲不给他马匹和武器。
　　可汉斯依然静静地上了路，用了三天的时间，走完了弟弟骑马一天走过的路程。他什么也不怕，夜间就睡在野外，身下是柔软的青苔，头顶是翠绿的树枝，就像睡在家里一样香甜。森林(forest)里的小鸟儿也不怕他，在他睡觉(sleep)时给他唱美丽的催眠曲。他看见蚂蚁在忙忙碌碌地制作新洞穴，不但不干扰它们，还竭力帮助它们。如果这些小植物爬到他身上咬他，他只是捉它们下来，并不把它们弄死。他看见鸭子在游水，就走到水塘边上，用面包屑喂它们。他还在路旁采了许多鲜花，扔给那些小蜜蜂(bee)。就这样，他高高兴兴地来到了王宫前。他轻轻地敲了敲门，门马上就打开了。老太婆问他有什么事，他说：“如果我不太笨的话，我也想试一试，解救鲜艳的公主。”“那就试试吧，我的孩子”，老太婆说，“但是，如果你经不住三次考验，就得付出你的生命。”“好的，老妈妈，”汉斯说，“通知我做什么吧。”老太婆先让他捡亚麻子。汉斯迅速地捡起来。可是过了三刻钟，还没有捡满半桶，他险些丧失了信念。正在这时，突然之间之间之间来了黑糊糊一片蚂蚁，不出几分钟，草地上连一粒亚麻子都没有了，老太婆来了以后，惊奇地说：“真怪啦！”又把十二把金钥匙扔进水塘，让他一小时之内捞上来。水塘里的水根深，汉斯潜下去连底也摸不着，一把钥匙也捞不上来。他绝望地坐在水塘边上。突然之间之间之间游过来十二只鸭子，每只鸭子嘴里衔着一把钥匙，它们把钥匙放在潮湿的草地上。于是第二道难题也减缓了。老太婆又领他走进大厅，第三道，也就是最难的一道难题在等着他，汉斯望着三个同样蒙着面纱的女人，又失去了信念。该谁来帮助他呢？这时，一群蜜蜂从敞开着的窗户飞出去，在大厅里兜了一圈，然后围绕着三个蒙面纱女人的嘴嗡嗡地叫。可是很快它们就从左右两个女人的身边飞开了，因为龙身上散发着柏油和硫磺味。小蜜蜂们围着中心那个女人飞来飞去，嗡嗡地小声叫着：“中心是，中心是。”原来公主非常喜欢吃蜂蜜，身上有一种蜜味儿，一个钟头后老太婆来了，汉斯非常自信地说：“我挑中心的。”话音刚落，两条恶龙就从窗户飞了出去。鲜艳的公主揭开面纱，消弭了自己的魔法，望着漂亮的未婚夫，心里充满了喜悦。汉斯派最快的使者去禀告公主的父亲，同时也派了一辆套着六匹快马的金马车去接自己的父母。从此，他们生活得非常美好，非常幸福，如果他们没有死的话，明天他们还在世。

上一篇《两个玛丽娅（德国）》故事精选

从前有个寡妇，她有两个女儿，大女儿是丈夫前妻所生，小女儿是她自己亲生，两个都叫玛丽娅。小女儿心眼不好，总是想入非非；大女儿是个纯朴、善良的姑娘，却常常受继母 ..

---

下一篇《国王沙地（德国）》故事精选

小木克在监牢里动脑筋；他知道，盗窃国王的东西是要处死刑的，可他又不肯把小手杖的秘密告诉国王，因为他害怕国王会没收他的手杖和拖鞋。他这种担心不是没有道理。可惜 ..