清扫奥革阿斯的牛棚

    国王欧律斯透斯下达了第五项义务。派他做的这件事似乎是一位英雄
不屑干的，即要他在一天之内把奥革阿斯的牛棚打扫干净。奥革阿斯是伊利
斯的国王，养有大量的牛。他的牛群全都按现代的习惯，关在宫殿前面的牛
棚里，里面共有三千多头牛。多年来里面堆满了牛粪。赫拉克勒斯不知道该
如何行事，才能在短短的一天内把牛粪消灭干净。
    赫拉克勒斯来到国王奥革阿斯面前，愿意给他清扫牛棚，但他没有说
这是欧律斯透斯交给他的义务。奥革阿斯打量着眼前这位身披狮皮的魁梧的
须眉，想到这样一位高贵的武士愿意干一件仆人干的活，禁不住笑了起来。
但他又想，私欲诱人，说不定这位武士贪图重利，要我给他重赏吧。如果他
真能在一天之内把牛棚打扫干净，我给他重赏也无妨，可是，这么多牛粪怎
能在一天内打扫干净呢？这件事无论什么人都不可能做到。国王想到这儿，
自信地说：“听着，外乡人，如果你真能在一天之内，把宫殿前面的牛棚打
扫干净，我将把牛群的十分之一送给你。”
    赫拉克勒斯接受了这个条件。国王以为他马上就要动手清扫，但赫拉
克勒斯却叫来奥革阿斯的儿子菲洛宇斯，叫他作证人，然后才在牛棚的一边
挖了一条沟，把阿尔弗俄斯和佩纳俄斯河的河水引出去，流经牛棚，把里面
大堆牛粪冲刷干净。
    结果，他连手都没有弄脏，就完成为义务。
    奥革阿斯这时听说赫拉克勒斯是奉欧律斯透斯之命来做这件事的，便
想赖帐，否认他作过诺言，不给赫拉克勒斯任何报酬，还说，赫拉克勒斯如
不服，他们可以对簿公堂。当法官审理时，奥革阿斯的儿子菲洛宇斯出庭作
证，宣称那是真的，他的父亲(father)答应给赫拉克勒斯重赏。奥革阿斯大怒，没等
作出判决，便命令他的儿子和外乡人立即离开他的王国。

上一篇《驱赶斯廷法罗斯湖的怪鸟》故事精选

    赫拉克勒斯完成了任务，高高兴兴地回到欧律斯透斯的王国，可是国 王宣布这次任务因赫拉克勒斯要求报酬，所以不能算数。他又派赫拉克勒斯 去完成第六件任务，即赶走 ..

---

下一篇《活捉厄律曼托斯山上的野猪》故事精选

    赫拉克勒斯又接到第四个任务：活捉厄律曼托斯野猪，把它完好地带 回迈肯尼，交给国王欧律斯透斯。这头野猪是用来献祭给女神阿耳忒弥斯的 圣物，可是它在厄律曼托斯 ..