《古事记》中的神话传说

    《古事记》是日本最主要的古典典籍，也是最古老的文学作品。在“大
化革新”时期，日本天武天皇就曾下令修撰国史国记，到元明天皇时，他命
太安麻品撰录国记，以完成天武天皇的遗志，于是《古事记》诞生。该书用
古汉语或汉字为日语注音的方式写成，共分三卷，前加一节汉文序，约八万
多字。三卷包括“神代卷”（上卷）和“帝纪”（中下卷）。“神代卷”又
称“本辞”，主要收集了早先流传的神话相传，是极富文学代价的作品。
    《古事记》一开始就记录了神创造天地的神话。相传天地是由男神伊奘
诺和女神伊奘冉创造的，他俩本是兄妹。有一日，他们站在天国的浮桥上，
向下面的深渊探望，相互探查在浮桥之下有没有国土。于是他们用一把宝石
做的矛向下伸去，发现有海，他们把矛提起，水就从矛尖上滴下去，凝聚后
变成一个岛，叫“磤驭卢岛”。两神来到岛上，在此成为亲。然后伊奘冉生
出了岛屿、陆地、河流和草木，随后他们又生下天照大神（太阳女神）。天
照鲜艳动人，她被父母送上天梯，住进了天国，她用自己的灿烂普照大地。
他们又生了第二个孩子取名“月读尊”，即月神，他虽不如太阳神鲜艳，但
他被送上天国做太阳神的配偶，但月神爬上天梯后，就遭到太阳神的辱骂，
于是他俩辨别合并，形成日与夜。他们又生下第三个孩子，风神，取名“须
佐之男尊”，他虽勇悍，但桀傲不驯，后被天神派去治理黑夜，因为他认为
天神分公不平，就哭闹不止，还在神殿拉屎，让众人丧命，天神将他逐出天
国，放逐阴间。他后在下界斩杀了八头巨蛇(snake)，成为为民除害的英雄，伊奘冉
最终生下火神，取名“迦具土神”，生下这孩子，伊奘冉就重病不起，不久
便命归黄泉。伊奘诺常常思念妻子，就去黄泉见了她，返来后，他在淡路岛
上建了一座房子，从此过着隐居的生活。这个故事生动反映了现代日本民族
对世界起源、人类产生的理解，他们把天地万物赋予了神性，这显示了原始初民
对自然迷惑，又渴望熟悉自然的热切心情。除了这段神话，《古事记》中还
有三轮山神子诞生的故事、太阳托胎卵生的故事、植物的故事、迦具土神死
后化为山林的故事等，都十分有趣。 
    惩治妖怪的故事也非常吸引人，相传在“一条天皇”时代，京都流行着

许多有关住在小江山的妖怪的故事。有一日，大臣君高的漂亮闺女(daughter)失踪了，
说是被妖王捉去了大臣焦虑万分。小江山的妖怪非常可怕，他们能变成各种
形状引人上当，他们常把少年男女捉去戏弄一番，然后杀死，做成菜肴吃掉，
众人拿他们毫无办法。天子听说君高的闺女被他们捉去，感到十分惆怅，于
是他召集众臣商议对策。这时大臣们提出让赖光前去对付妖魔。赖光是京都
武士，他英勇顽强，聪明超群，他欣然接受了义务行前他选了五个同伴，并
把天子的旨意传达下去，他要求大家，首先要行动诡秘；二要乔装成山村中
的和尚，把武器藏于行囊中；三是先派两人去八幡大神庙中向战神祈祷，两
人去观音堂向观音菩萨祈祷，另两人去权现庙祈拜，然后六人开始了行程。
当他们来到小江山时，发现那里地势险峻，森林(forest)密布，暗洞难测。他们正感
泄气，突然之间出现三个老人，原来三人正是他们行前祈拜过的三位天神，这是
特来相助。老人们送给赖光一尊魔酒，让英雄喝了力量倍增，而妖魔喝了却
要中毒，说完三人一道闪光便飞回云彩中。赖光和他的同伴顿时受到鼓舞，
持续前行。他们来到一条山溪边，见一少女正在洗一件沾血的衣服，并不住
地哭泣。赖光问她是谁，她说自己是一位公主，被妖王捉来这里。赖光安慰

她，说他们就是来解救她的，公主高兴极了。她带勇士们进到妖王的宫前，
通知守卫说他们是村中和尚来借宿一晚，守卫相信了，赖光他们走进宫中，
见到身材巨大、红光满面的妖王。妖王真以为他们是和尚，便设宴接待他们，
当筵席进行到适事先候，赖光拿出他的魔酒，很虚心地请妖王尝试，妖王高
兴地接受了，其他妖魔也尝到了，于是赖光和他的同伴就冒充表演跳舞。等
酒药发生作用，妖王和所有妖怪都睡下了，赖光他们便穿上盔甲，拿出武器，
预备作战。这时三位神又来临此地，通知赖光：众妖的手脚已被他们捆住，
勇士们只需砍其四股和头部便可完成义务，说完三神又一闪而过。赖光他们
按神的吩咐杀死了所有大妖魔。最终他们扛着妖王的头，带着一群鲜艳的少
女，回到了京都。
    另有一个桃太郎的故事，也是关于英雄杀灭妖魔的相传。据说，有一位
老妇人曾经在河边洗衣服时拾到一个巨桃，她觉得这样大的桃子，可做一顿
丰盛的饭吃。她拿着桃子回到家里，等丈夫返来时，她兴奋地拿给他看。丈
夫又累又饿，见了桃子，顿时心花怒放，他拿来刀子(knife)，正预备切开，突然之间之间之间，
桃子自己裂开了，从桃里跳出一个漂亮的男孩，他微笑地对老俩口说：“不
要怕，天神们知道你们渴望有孩子，因此派我来，使你们晚年得到安慰。”
老俩口喜得爱子，真是欢天喜地，他们为小孩取名“桃太郎”。当桃太郎十
五岁时，长得矮小强壮，成为一个爱打抱不平的武士式英雄。有一日，桃太
郎听说东北海的某一岛上住着许多害人的妖魔，他请求养父养母答应他自己
出去远行一趟，去杀死这些妖魔。养父养母虽对他的打算非常担忧，但想到
桃太郎不是个普通人，而且世上的魔鬼也不能伤害他，于是为他整好行装，
让他上路。桃太郎独自出家，不久就碰到一只很大的凶狗，大狗气势汹汹，
威胁要吃掉太郎，但当狗知道他是桃太郎时便叩下头，要求和他一路远行，
为他助一臂之力。没走多久，他们又碰到一只猴子(monkey)，猴也要求一路来。又过
一阵，他们又碰到一只野鸡(pheasant)，虽然狗很妒忌，但最终也加入了他们的队伍。
桃太郎带着狗，猴子和野鸡一路来到东北海岸，他们找到一只小船，可植物
们都没坐过船，不敢上去，在桃太郎的鼓舞下才坐上船。他们在海上航行了
许多天后，终于看见一个小岛，桃太郎先让野鸡飞去看一看，通报魔鬼，叫他
们投降。野鸡飞上天空，停在城堡的屋顶，大声通报了英雄将至的新闻。魔
鬼听了野鸡的叫声，根本不当回事，他们拿出铁条，想打死野鸡，可是野鸡
机警地逃开，又飞到魔鬼的头上，惹得魔鬼很不安宁。而这时，桃太郎和他
的勇士也上了岸，他们看见岸边有两个鲜艳的少女在哭泣，还一路在绞干浸
透血的衣服，桃太郎问他们是谁，她们说自己是大名族的闺女，被魔王劫到
岛上，很快就要被杀。桃太郎让她们不用畏惧，他们就是来消灭魔鬼的。勇
士们让姑娘们指了路，很快进入了城堡，他们出奇不意地将魔鬼们打得唏哩
哗啦，除魔王外都死尽了。魔王见势不好便要求投降，桃太郎知道他在耍鬼
心眼，于是绝不留情地将他捆绑起来。最终他们带着救出的少女和掠获的宝
物，押着魔王，回到了故乡。桃太郎的英雄行为顿时传遍了全国各地。以后，
桃太郎用从魔鬼那里夺回宝物，给养父母度过了幸福的晚年。

    以上两个惩治妖魔的故事都反映了日本民族英雄的斗争事迹，前一个故
事搀杂着神话，后一个故事用植物给英雄作伴，似有寓言的性质，但都是英
雄相传，颂扬了日本传统的武士道精神。

上一篇《物语文学中的神话传说》故事精选

    物语文学指的是日本平安时期的文学形式，“物语”意为将发生的事向人仔细叙说，物语文学是日本小说有胚胎，为日本小说的最终形成和发展打下了牢固的基础。物语文学分 ..

---

下一篇《日本的神话传说--导言》故事精选

    日本是东方之国，与中国仅有一衣带水之隔。公元前十世纪，日本岛上 就有了原始居民。到公元三世纪，日本社会向奴隶过渡，形成了 100 多个小 国，并有了文字。后来其中 ..