汉斯成亲

　　以前有个叫汉斯的年轻农民，他的舅舅想给他找个阔媳妇。所以他让汉斯坐在炉子前面，并把火生得旺旺的，然后拿来一壶牛奶和许多白面包，将一枚亮晶晶的新硬币递到汉斯的手里并嘱咐道：“汉斯，赶紧握住这枚硬币，把白面包掰碎了泡在牛奶里，坐着别动，我返来之前你千万别站起来。”“好吧。”汉斯答应道，“我照您说的做。”然后舅舅穿上一条打着补丁的旧裤子，去旁村见一位富家的闺女(daughter)，并问道：“能嫁给我的外甥汉斯吗?他既忠实又通情达理，你一定觉得非常符合。”那位贪婪的父亲(father)问：“他有些什么资产?他拿什么招待客人?”“亲爱的朋友，”舅舅回答，“我那年轻的外甥有一个温暖的店铺，手里有亮晶晶的钱，有许多面包等着招待宾客，另外他和我一样有许多农田，”(他一边说着一边拍着他的裤子，在那个地区小块农田被称做补丁)。“如果您不嫌麻烦事就请和我一路回家，您马上就会看到我说的一切都是真的。”那守财奴可不愿意失掉这个好机会，马上说：“真是如此的话，我决不会反对这门婚姻。”

　　选定谷旦，喜结良缘，新娘子步出洞房想看一看新郎子的资产，汉斯脱掉他的新衣，换上一件打着补丁的工装并说道：“我怕弄坏了这件好衣服。”然后他们一块走了出去，看到了一块葡萄园，农田旁边是草地，汉斯用手指指点点，然后又拍了拍他工装上的大小补丁，说：“我最亲爱的，你看这块是我的，那块也是我的。”他的意思是让他的媳妇别老盯着开阔的野外，也看一看他的衣服，这才是他自己的。

　　“婚礼你也参加了?”“我当然参加了，还穿了全套制服。我的帽子是雪做的，太阳一出来就给晒化了;我的外套是蜘蛛(spider)网，过荆棘的时候全给撕坏了;鞋是玻璃的，踩在石头上，咔嚓一声，碎成为两半。”

上一篇《傻瓜汉斯》故事精选

汉斯的母亲问：“汉斯，你上哪儿去?”“我去格蕾特那里。”汉斯回答说。“要有礼貌啊，汉斯。”“我一定会有礼貌的。再见，妈妈。”“再见，汉斯。”汉斯来到格蕾特家 ..

---

下一篇《拉斯廷老兄》故事精选

从前打了一场大仗，大仗结束后，许多士兵被遣散回家。拉斯廷老兄也退役了，他除了一袋干粮和四个金币外一无所有地上路了。圣彼得装成一个可怜的乞丐站在拉斯廷老兄的必 ..