奈不何

已往，有个叫宝龙的单身腊汉，因阿卜阿吕早已死了，家里蛮穷，宝龙每日只得上山打猎维持生活。
一天，宝龙正在山中打猎忽听到“救命啊”的喊叫声。宝龙随声望去，只见一只老鹰(eagle)咬着一条小白蛇(snake)飞向天空，宝龙赶忙拿出弓箭拉满弓，“嗖”的一声利箭向老鹰射去，老鹰“哇”地一声怪叫，扔下小白蛇带伤逃走了。
宝龙跑已往一看，才晓得被咬的是一条蛮漂亮的小白蛇。宝龙看着它那可怜的样子，就跟它说：“小东西快走吧，等会老鹰又来把你吃掉的。”小白蛇扬起头，跟宝龙点了两次头就爬进一条小溪(brook)走了。
小白蛇被救后，回到了龙宫。原来它是龙王的四闺女(daughter)，因外出游玩被老鹰抓住，幸亏宝龙救了才保住性命。龙王看着受伤的四闺女问道：“闺女是怎个受伤的？”四闺女就把经过全讲给了龙王听。龙王心想：“闺女能够活命返来，全靠这腊汉，我就把闺女嫁给他，算是报他救命之恩吧。”念头已定，就对闺女说话：“你就嫁给那腊汉好不好？”四闺女听后，心里愿意，就赞成了。
宝龙那天救了小白蛇后，照样天天空上山打猎。有一日，宝龙套得一对蛮漂亮的金鸡，他高兴极了，把金鸡装进鸡笼里唱着歌下山了。
到家后，宝龙挂了鸡笼，想烧火做饭。刚进堂屋，就闻到一股香味，好生一看，哎桌上摆满了做好的饭菜。宝龙觉得新鲜，心想：“家里就我一个人，是哪个帮我做的饭？”朝里屋喊了几声也没人应。宝龙的肚子饿极了，他也管不了许多，抓起饭碗大口大口地吃了起来。
第二天，宝龙又进山了，走到半路就返来了。他轻轻地走近窗口往里屋一看：哟，一个蛮漂亮的妹崽正忙着做饭哩。他“光当”一声推开房门，直向那妹崽冲去，妹崽躲闪不快，就被宝龙抓住了。宝龙问她：“你怎个来帮我做饭？”
“我是龙王的四闺女，是你那天救了我，为报答你的恩情，我想嫁给你。”
宝龙一听她要嫁给自己，连忙摇头说：“不行不行。我一块田土都没有，怎个养得起你哟。”
“没田不打紧，我这儿有些银子，用它买几丘田地。只要我俩好生种地，日子会过得好的。”
就这样，宝龙和那妹崽结为夫妻。小两口恩恩爱爱，男种女织，日子过得蛮好。
有一日，宝龙提着鸡笼去赶场，碰巧场上斗鸡，宝龙那对漂亮金鸡蛮好斗，场上摆着的所有鸡儿都被它俩斗输了。朝中有个阉人看到后，就要买那对金鸡，宝龙不肯卖，那阉人就说：“金鸡是天子要，你若不肯卖，就只得跟我进宫一趟。”宝龙没法，只好跟他走了。
当朝天子是年昏君，整天只晓得吃喝玩乐。他看了宝龙的金鸡后很高兴，要宝龙陪他饮酒。酒桌上，天子夸奖宝龙套鸡有才能，宝龙喝得半醉，朦朦胧胧地说：“我不但会套鸡，山上所有的飞禽走兽，只要我碰到，就逃不脱我的手掌。”天子听宝龙这么一说，哈哈大笑说：“从明天起，限你七天之内给我送来飞禽（凰）走兽（虎）。不然就把你关进死牢。”宝龙一听，吓得酒也醒了大半，心想刚才不该吹牛说自己能干，就不会有这样的事了。唉，事到临头只好回家再想办法了。
宝龙回到家，整天开不起笑脸，婆娘见了问道：“为什么事这样不高兴？”
“明天我去皇宫，天子要我七天之内送去凤凰和考虑，你看这怎个办才好哟。”
“这不要紧，我自会有办法，到那天你把它们送去就是了。”
到了第六天，宝龙肩上扛着根竹杆，杆上站着一只凤凰，左手牵着一头老虎(tiger)，兴冲冲地来到了皇宫。天子得了凤凰和老虎后，喜得不得了，宝龙以为没有事了就说要走，哪晓得贪得无厌的天子说道：“哼，你就想走吗？你还欠我一条龙，限你三天之内把龙送来！”天子的旨令，宝龙迫不得已答应。
宝龙回到家，一屁股坐在凳子上哭了起来，婆娘问他道：“又碰到为难的事啦？”
“唉，天子当真毒辣，得了凤凰老虎不满足还想要龙。好婆娘，你说要怎么办啊？呜……呜呜。”

“快别哭了，到时我自有办法。”
第二天，宝龙夫妻用竹子编做了一条龙。婆娘对着竹龙说了声“变”竹龙当真就变成为一条活龙。宝龙马上将龙送到了皇宫，天子见宝龙接期送龙来了，笑得合不拢嘴，忙吩咐摆上酒菜招待宝龙。席间，天子说宝龙蛮能干，给他送来了龙凤虎。宝龙叹气道：“哎，皇上你可不晓得，这龙凤虎虽然跟皇上送来了，可我是奈不何呀。”天子不高兴了，拍着桌子说：“你还敢说这个话，听着，明天跟我送个‘奈不何’的来，送不来，我就砍了你的头！”宝龙一听，吓得脸都白了，没办法只得又答应了。
宝龙这次回到家，不哭也不说话，坐在那里直出粗气。婆娘问道：“天子又跟你讲什么话啦？”
“这天子当真是故意作难我们，限明天要我送个‘奈不何’的去，其它的还办得到，‘奈不何’可把哪里来呀？”
婆娘听后心里也蛮气，心想天子成天吃喝玩乐，不理国事，这怎个得了，他要个“奈不何”就给他个“奈不何”吧。就要宝龙扛来竹子，动手破篾，编织成一头既象狮子(lion)又象老虎的植物，它的嘴巴张开着，两只眼睛发着光。宝龙夫妻把许多炸药装进它肚子里，用舌头做引前线。做成后，宝龙婆娘说了声“变”，它马上就变成 了一头活生生的“奈不何”了，用鞭子打在它身上它就说一声“奈不何”。
第二天早上，宝龙赶着“奈不何”直往皇宫走去。天子见了连声说好。宝龙指着“奈不何”对天子说：“皇上，这‘奈不何’不是一般的植物，不时它不叫唤，用鞭子打它才叫。如它不叫，就用火去烫它的舌头它就叫了。”天子不信，亲自用鞭子去打它，当真就叫了声，同时还摇着尾巴哩。天子又摆酒席要宝龙饮酒，宝龙说头痛就走了。
宝龙回家后的第三天，“奈不何“突然之间之间之间不叫了，天子记取宝龙的话，就用火去烫它的舌头，他不晓得舌头是引前线，站在旁边等着它叫，过一会，后听“奈不何”轰隆一声响，“奈不何”爆炸了，天子也就被炸死了。

原作者： 吴富浓(报告) 吴家益、李才锦(收集翻译)

上一篇《覆水之舟》故事精选

亡国之君，手中握着的最后一条马鞭。你就是卧塌下的薪柴，你就是悬在床头的苦胆了，浣纱的女子从民间一路走来，因你遗弃的棒槌已长成苎萝山的丛林。 西施，名夷光，春 ..

---

下一篇《太白酒家》故事精选

有一年，冬天刚到，寒气袭人。住在采石矶的李白，常到街头的一家酒店里买酒喝。这店是一个姓鲁的财主家开的，人们都叫他鲁老板。别看这鲁老板表面对人和颜悦色，骨子里才狠 ..