穷汉和富汉

　　已往，某草原上住着一个名叫科谢的穷汉，唯一的资产就是一匹马，却有着满脑子的智谋。
　　
　　在同一草原上，还住着一个名叫巴伊的富汉，却小气得出名。
　　
　　足智多谋的科谢想教训一下这位巴伊。
　　
　　科谢在草原上走了好多天，终于在草原的终点，发现了芦苇丛中的一座帐篷。
　　
　　“哼，巴伊住在芦苇中心，一定是不愿接待客人。”科谢想。
　　
　　确实，巴伊所以这样做，是为了外人走近帐篷时他和家里人可以预先知道。芦苇收回沙沙响，说明来人了。若真有人挨近帐篷，就赶快藏好所有能吃的东西，不肯款待来客。
　　
　　既能走近帐篷，还要不收回声响，科射想出了一个巧妙的念头。科谢放好马，开始捡石头。一会儿工夫，就捡了一堆。天黑时，他一块接着一块向芦苇里扔。
　　
　　巴伊听见芦苇沙沙响起来，跳出帐篷，看一看四周没有人影。心想大概是风吹动了芦苇，就放心地回到帐篷里。
　　
　　这时，科谢拉着马缰绳，静静地穿过芦苇，走到帐篷跟前。
　　
　　“大家好。”科谢突然之间之间之间走近帐篷。
　　
　　就在同时，巴伊砰地盖上锅盖，赶快坐在香肠上。他的妻子用衣襟遮住了鹅。
　　
　　“你好，最近草原上有什么新闻吗？”巴伊问着科谢。
　　
　　“有埃”科谢开始说，谈得没完没了。
　　
　　锅里煮的羊肉(mutton)开了又开，飘出香味。
　　
　　科谢在路上走饿了，死盯着煮羊肉的锅，一副馋样子。巴伊看出了这一点，说：“我的肉锅子要煮半年。”
　　
　　科谢听这话，就躺下来，打个哈欠，说：“我的靴子要歇息两年！”
　　
　　巴伊看出客人没有走的意思，决定自己也不吃晚饭就睡觉(sleep)。
　　
　　大家都躺下睡了，而煮肉的锅子还搁在三角架上。
　　
　　“等科谢一睡着，我就叫醒全家人吃羊肉。”巴伊这样想。
　　
　　可是他躺着躺着就打起鼾来。
　　
　　科谢马上起来，从锅里取出羊肉，大口大口地吃，吃完了肉，把巴伊的旧靴子扔进锅里。然后盖上锅盖，躺下来听动静。
　　
　　不久，巴伊睡醒了，以为科谢睡着了，就轻声唤妻子和闺女(daughter)：“我们抓紧吃羊肉吧。”
　　
　　巴伊揭开锅，取出自己的靴子，用刀子(knife)切成碎块。大家开始吃，可是总是嚼不碎！
　　
　　饼子烤好后，巴伊不等饼子凉了，就赶快放在怀里，预备去草原上照看自己的畜群。
　　
　　巴伊刚出帐篷，科谢就跳起来，追出去说：“哎哟，差点不能给你辞行。我明天要走了。”说着，紧紧拥抱了巴伊，热饼子热得巴伊忍不住失声喊：“啊啊，真热！”
　　
　　巴伊从怀里掏出饼子，负气地喊：“让狗去吃这些饼子吧。”
　　
　　“依然请客人的好。”科谢抓起饼子，一一吃掉。
　　
　　巴伊饿着肚子到草原上去了。
　　
　　他傍晚返来时，看到科谢仍坐在他的帐篷里。惊奇地问：“你不是辞行了吗？”
　　
　　“我又改变念头了，喜欢呆在这儿．”科谢说。
　　
　　就这样，科谢左帐篷里住了几天。不管巴伊怎样耍企图，总是瞒不住他。
　　
　　巴伊从早到晚想啊想，终于想出了一个撵走客人的念头。
　　
　　巴伊想到科谢是骑马来的，马的脑门上有白斑。他打定念头要杀掉这匹马，就一向恶狠狠地盯着马。
　　
　　科谢注意到了。晚上，他用烟煤涂去了马脑门上的白斑，而在巴伊最好的那匹马脑门上用粘土涂上了白斑点。
　　
　　夜间，巴伊偷偷走出帐篷，找到脑门上有白斑点的马，杀死以后，拼命喊：“哎呀，科谢，你的马不幸了。”
　　
　　但是，科谢只是说：“赶快宰了，明天吃肉。”
　　
　　第二天清早，巴伊才知道杀死了自己的马。他气坏了，可也得煮肉吃。之后，科谢决定走了。更让巴伊生气的是，他的独生闺女喜欢了聪明的科谢，跟着他一路走了。
　　

上一篇《不愿短尾巴的狗》故事精选

大巴山区，山大猎场宽，人户分散，所以家家户户都爱养狗，一来可以守猎护青，二来可以看家守夜。这里养狗有个乡俗，都爱短尾，就是割掉一截尾巴。据说——短尾 ..

---

下一篇《商人、裁判官和包赫鲁尔》故事精选

在巴戈达特城住着一位名叫哈桑·哈特的商人。他经营珠宝生意，积聚了一笔可观的财富，但他没有孩子。他打算到麦加朝圣一次，可又怕万一朝圣回不来，这些财产没法儿处置 ..