木盔姑娘

　　好久好久好久以前，日本乡下的小村子里住着一对夫妻。他们生活富足，过了许多年的幸福时光，但随后接连遭遇不幸，除去朝霞一般秀美的闺女(daughter)，两人一无所有。左邻右舍都很友善，竭尽全力帮助苦命的朋友，可老两口觉得，既然家景败落入这步田地，不如带着闺女远走异乡。
　　
　　重新安顿下来以后，母女二人终日操持家务，照看菜园，惟有父亲(father)整天呆呆坐着直视远方，追忆往日的富裕生活。他一天比一天苦恼，最终病倒在床，再都没有起来。
　　
　　丈夫死后，妻子和闺女伤心不已，随后的好几个月，无论干什么都打不起精神。
　　
　　一天，母亲无意中发现，闺女出落得越发秀美了。要是在已往，她该会多么欣慰，可现在举目无亲，反倒担忧再有什么不测。
　　
　　母亲疼爱闺女，巴不得把自己知道的一切都传授给她，让她整日忙个不停，没有余暇去想自己的事。闺女也很孝顺，对母亲百依百顺。随后的几年，日子过得倒也太平。
　　
　　一个阴冷的春天，母亲患了感冒，起初没太在意，可病情一天天减轻。最终，她晓畅自己将不久于人世，就把闺女唤到跟前，嘱咐她说，以后身边再都没有别的亲人了，要学会自己生活，学会照顾自己。她担忧漂亮姑娘更易招惹麻烦事，就让闺女找来一顶木盔戴上，把帽沿压得低低的，一向盖住眉毛。这样一来，帽沿的阴影险些把漂亮脸蛋完全遮住，就算走在街上，谁也不会留意。
　　
　　闺女驯服地把木盔罩在头上，母亲放心地离开了人世。
　　
　　姑娘哭了几天几夜，觉得自己无依无靠，总呆在家里也不是办法，只有出去找活儿干才能养活自己。于是，她把衣服收拾到一路，背上包袱，去山外的大户人产业用人。这家的主人有许多田地，她从早到晚在地里忙。晚上躺到床上，姑娘很心安，因为自己没有忘记母亲的嘱咐。不仅如此，无论太阳多么晒，她总要把木盔罩在头上，难怪乡邻们都叫她“木盔姑娘”。
　　
　　可是，尽管格外小心，她的美貌依然没能瞒过周围的人。在地里干活儿时，总有一些厚脸皮的小伙子偷偷溜到身后，想乘她不备掀起木盔看一看。姑娘也不搭理，只是叫他们走开；要是有人凑上来搭话，她也从不理睬，只顾专心干活儿。她拿的工钱很少，只能将就着吃饱，但她非常知足，生活也算过得去。
　　
　　一天，主人碰巧从地头经过，看到她干活儿那么卖力，不觉停下来看了一会儿，同她聊了几句，随后又领她回到家里，让她专门照料卧床不起的女主人。从那一刻起，姑娘认为再不会有外人找麻烦事了。不料，更大的麻烦事还在前面。
　　
　　不久，主家的长子从京都学成返来。他厌倦了都市里的奢华享乐，愿意回到绿草如茵的乡下，置身于芬芳的桃园和花丛之中。
　　
　　一天清早，他出来散步，看到头戴木盔的姑娘，觉得样子很古怪，马上跑去问母亲那人是谁，从哪里来，为什么戴一顶新鲜的帽子把脸遮起来。
　　
　　母亲回答说，姑娘实在怪得很，无论谁劝，就是不肯摘下帽子。年轻人觉得很可笑，但都没有多问。
　　
　　之后，在回家的路上，他碰巧路过果园，见到母亲的女用人正跪在小河边洗脸。那天的天气特别热，姑娘摘下木盔，放到旁边。年轻人躲在树后，发现姑娘长得鲜艳出奇，于是暗下决定，这辈子非木盔姑娘不娶。
　　
　　把自己的念头一说，家里人非常恼火，没完没了的数落姑娘的不是。不过，说了半天也是白费口舌，因为年轻人晓畅，那无非是些闲话。他心想：“只要铁下心来，他们总会答应的。”
　　
　　对木盔姑娘来说，这门亲事应该是求之不得，但谁也没料到到，她竟然拒绝了提亲。姑娘觉得，自己不应该搅得这家人不和。不过，暗地里，她为这事伤心了好久，不管谁来劝说，就是不肯改变念头。
　　
　　年轻人险些每日都向她求婚，可每次都被拒绝。终于，有一日晚上，姑娘梦见母亲要她嫁给这家的长子。于是，小伙子再来提亲时，惊喜地发现，姑娘居然答应了。事已至此，家人也只得着手操办，预备把婚礼办得风风光光。
　　
　　当然，乡邻们没少说木盔姑娘的闲话，幸亏新郎只顾高兴，一点儿都不在乎，听到了也只是一笑了之。
　　
　　婚宴就要开始了。新娘穿上全日本最最华丽的绣花制服，几个侍女想帮她摘下木盔，把头发梳成最流行的款式。可是，那顶木盔就是取不下，而且越用力摘，反倒箍得越紧，可怜的姑娘痛得直叫‘听到喊声，新郎赶忙跑来安慰，说既然不戴头盔就不能出嫁，那就戴着举行婚礼吧。
　　
　　婚礼开始了。新郎新娘坐到一路，主婚人送上一杯酒，按照习俗，新人必须一路喝下。
　　
　　他俩刚把杯中的喜酒喝光，就出了一桩奇事：伴伴随着一声巨响，木盔突然之间之间之间爆裂，碎片纷纷扬扬的撒了一地，宾客们低头一看，地上的木盔碎片竟都变成为钻石珠宝。但同至宝相比，新娘的美貌更加鲜明绚丽。客人们都惊呆了，这样的美人谁也从未见过，也没听说过。
　　
　　当晚，宾客们尽情地跳舞歌唱。新郎新娘回到洞房，开始了幸福生活。他们一向白头到老，生养了许多孩子。他们的儿女人品好，美貌出众，名扬全日本。
　　

上一篇《小蟋蟀与大黄狗赛跑》故事精选

据说很久很久以前的一天，一条大黄狗奉主人之命去城里买东西，在一条宽广的大道上，它看见前面有一只小蟋蟀在慢慢地寻食挪动，就顿起歹意，于是，便加快速度直向小蟋蟀 ..

---

下一篇《猴子和海蛰》故事精选

孩子们经常问：潮水每天把数不清的贝类冲上海滩，这些动物当中，为什么惟独海蓄没有贝壳呢？其实，很久很久以前，海玺也有坚硬的外壳，可由于自己的不慎，把贝壳弄丢了 ..