人需要许多土地吗

　　一

　　姐姐从城里到乡下来探望妹妹。姐姐嫁给了一个生意人，住在城里。妹妹嫁给了一个庄稼汉，住在乡下。姐妹俩一路品茗，聊天。姐姐洋洋自得，吹嘘她在城里生活怎样好：住得宽敞豪华，穿得干干净净，孩子们打扮得漂漂亮亮，吃甜的，喝香的，而且，坐马车兜风呀，去游乐场呀，进戏园子呀等等。

　　妹妹听了老大不高兴，就想贬低生意人的生活，抬高庄稼汉的生活。

　　“我才不拿我的生活来换你的呢，”她说，“尽管我们过得平淡，但是不担惊受怕。你们过得很风光，可是要么赚得足足的，要么就赔光了老本。俗话道：折本是盈利的大兄弟。总是这样的：明天是阔老倌，明天是叫花子。而我们干农活的就踏实多了;庄稼人的肚子细，但活得久;我们不算富，却饿不着。”

　　姐姐说：“和猪啊牛啊在一块儿，这算什么温饱啊!家里没摆设，外面无朋友!你在家累死累活，一辈子都和猪牛粪打交道，将来孩子们还要过同样的生活。”

　　“那有什么大不了，”妹妹说，“这是我们的生活。我们安居乐业，不用求谁，也不用怕谁。你们城里人生活在众多诱惑之中，明天还好好的，明天就中魔了，不是勾引你们丈夫去赌牌，就是引诱他去酗酒，再不就是勾引他去嫖女人，一会儿产业全败光了。莫非不是常有这种事吗?”

　　妹夫帕霍姆躺在灶炕上听姐妹俩闲聊。

　　“这话不假，”他说，“我们农民从刚懂事的时候开始就在土地——母亲的度量里滚爬，脑袋里没有那么些谬妄事。叫我们烦恼的只是地太少!如果想要多少地就有多少地，不用说不怕人，连魔鬼我也不怕!”

　　姐妹俩喝完茶，又聊了一阵服装，就收拾茶具，躺下睡觉(sleep)。

　　魔鬼坐在炉灶前面全听见了。他感到得意的是，那农妇引她丈夫夸下海口，说什么如果有地，那就连魔鬼对他也奈何不了。

　　“行啊，”他想，“咱们来打个赌。我给你许多地，用地来治服你。”

　　二

　　这附近有一个女地主，她有……120俄亩地。已往她和农民干系融洽，不欺负人。之后她雇了一个退伍兵来当管事，农民就开始吃罚款的苦头了。不管帕霍姆多么小心郑重，不是他的马跑到女地主的地里去了，就是他的母牛(cow)闯进了别人家的园子，要不就是他的牛犊(calf)进了她家的草场，每次都被罚款。

　　帕霍姆付了罚款，回家就打骂家里人。一个炎天，帕霍姆就被管事罚了好频频。牲口圈起来了过后，帕霍姆反而高兴起来，虽说没有青饲料喂很可惜，但不用畏惧挨罚了。

　　冬天，听说这位太太在卖地，大路边的一家客店老板决定买下来。农民们听了后暗暗叫苦：“完了，店老板买了这些地，将来罚起款来要比那位地主太太厉害多了。我们就住在这些地的附近，没有这些地便没法活的。”

　　他们一路到太太家去，请求她别把地卖给客店老板，而卖给他们，赞成出高价。太太赞成了。农民们在一路商量如何把太太的地全买下来。商量了频频，都没有统一意见。魔鬼使他们各抒己见，总说不到一块儿。

　　结果只好决定各买各的，谁能买多少就买多少。这个办法太太也赞成了。帕霍姆听说邻居买了太太的……20亩地，只交一半现钱，剩下的一半，太太赞成他一年以后交清。帕霍姆羡慕不已，心里想：“要是大伙把地都买走了，我就一无所有了。”

　　于是他跟妻子商量。

　　“人家都买地，”他说，“我们也得买……10来俄亩。要不没办法过日子，我们吃管事的苦头可吃够了。”

　　他们合算怎么买地。手头有存款……100卢布，再卖掉一匹马驹和一半蜜蜂(bee)，再把儿子给人当雇工作抵押，再向亲戚借一点，就可以凑足一半款子。

　　钱凑齐了，帕霍姆看好啦一块地，有……15俄亩，外带一片小树林(wood)，接着到太太那里去谈买卖，讲好买……15俄亩，击掌为定，预交了定金。他们又进城签了契约。他交了一半地款，剩下一半说幸亏两年内一切还清。

　　于是，帕霍姆有了自己的土地。他借到一些麦种，插在新买的地里，麦子长得很好。一年过后他就把欠太太和亲戚的帐都还清了。帕霍姆不再当雇农了，他种自己的地，在自己的地里割草、伐木、放牧。每当他翻耕永远属于自己的土地或是看到葱绿的麦苗和草场的时候，心里就无比快乐。在他的眼里，地里的花草也与别处的完全不同。已往他经过这里，地只是平常的地，现在却与众不同了。

　　三

　　帕霍姆快乐地过日子，本该事事称心，只是农民们常来糟践他的庄稼和草场。他好言劝阻，但毫无效果，一会儿牧童把母牛赶到他的草场来了，一会儿吃夜草的马又闯入了他的庄稼地。帕霍姆一遍遍把牲口赶走，原谅他们，没有告那些人的状。

　　最终他实在忍无可忍，就到乡里去告状。他以为，这都是因为农民的土地太少，谁也不是故意这样做的。可他又想：“也不能放纵他们，这样下去他们会把我的地糟践光的，得教训一下他们。”

　　他借法庭教训了老乡一两次，罚了一两个人的款。街坊们逐步地对他挟恨在心，有的时候还专门对他使坏。有人夜间钻进他的小树林，砍了……10棵小椴树，帕霍姆从树林里过的时候，发现那边白晃晃的一片。他走已往一看，剥过皮的小树干倒在地上，树桩一个又一个地立着。间插着砍也罢了，还能留下几棵，这个大暴徒却砍了一片，全扫光了。帕霍姆大怒，心里想：“等我弄清楚是谁干的，看我收拾他。”

　　到底是谁呢?他想来想去，认为不是别人，一定是谢苗。他跑到谢苗家去访查，什么都没有查出来，只吵了一架。帕霍姆却更加一定是谢苗干的。他就告了谢苗一状。传讯开庭审判，审了半天，被告被宣告无罪，因为没有证据。帕霍姆更加生气，同乡长、法官也大吵了一架。

　　他说：“你们袒护窃贼，如果你们公正的话，就不应该为窃贼开脱。”

　　帕霍姆和法官和左邻右舍的乡亲都吵了架。有人警告他，当心他的房子遭火焚。帕霍姆的地虽然大了，他的生活空间却越来越小了。

　　不久又有新闻说，许多人要迁居到新地方去。帕霍姆心想：“我没有需要扔下自己的土地到别的地方去，如果有人从这儿迁走，我们倒能更宽松一点。我把他们的地弄过来，和自己的地连成一片，生活会更好一些，现在还不宽松。”

　　一天，帕霍姆在家坐着，有个路过的农民进了门。帕霍姆留他过夜，招待他吃饭，和他闲聊，问他从哪儿来。乡下人说，他从伏尔加河下流来，在那里打工。你一句，我一句，乡下人就说起许多人在往那边迁移。还说人们迁居那儿以后，加入了村社，每人能分到……10俄亩土地。

　　“那儿的地可好啦，”他说，“种下黑麦以后，麦秸杆高得可以盖过马前，而长得那个稠呀，抓……5把就是一捆。”

　　他又说：“有个农民，穷得叮当响，空着手去的，现在已经有六匹马、两头母牛了。”

　　帕霍姆的心动了。他想：“既然那儿能过得那么好，我干吗挤在这儿受穷?我把土地、房屋都卖掉，到那里去用这些资金去另起炉灶。在这儿挤在一路，尽惹麻烦事。不过我得亲自去把状况打听晓畅。”

　　他收拾好行装，一到炎天就出发。先坐船顺伏尔加河往下走，到达萨马拉(城市名，1935年后改名为古比雪夫，省中心。

　　接着上岸步行……400多俄里就到达目的地。状况果然如此。那儿农民的地许多，每人分……10俄亩，村社接待新来的人参加。要是有钱，除了种份地，还可以买永远的私地，想买多少买多少，最好的地才只要……3卢布一俄亩。

　　帕霍姆把状况打听清楚以后，秋天回到家里，把房产和土地一切出卖，卖地还赚了钱，房屋和牲畜也卖掉了，退出了这个村社，等到开春后全家迁居到新地方去。

　　四

　　帕霍姆带着家人来到新地方，申请加入一个大村的村社。

　　他请村里的父老们喝了酒，领取了各种证件，村社正式接纳了全家。他家按五口人算分到……50俄亩耕地，地没有连在一路，牧场是公用的。帕霍姆盖了房子，买了牲口。现在单算他的份地就比以前多两倍，而且土质肥沃，日子过得比以前好十倍。饲料也有的是，养多少牲畜都可以。

　　开始帕霍姆忙于把家安顿下来，觉得一切都好;可日子一久，他又觉得地依然不够。头一年他在份地上种了小麦，收成很好。所以他想多种些，但是份地少，现有的地又不适合持续播种。

　　当地人种小麦都是种一年两年就闲着，让它长草，只在休闲地和熟荒地上种。这种地要的人非常多，不可能人人有份，为此常常发生争吵。那些殷实户想自己种，困难户却把地转租给商人，好弄些钱来交税。帕霍姆想多种小麦。第二年他向一个商人租地，租期一年。他又种了一些小麦，收成很好。可是那块地离村太远，驾大车去大约走……15俄里。帕霍姆看到有的兼做点小买卖的农民有自己的私地和庄院，生活很富裕。他就想：“如果我也买点儿私地，建一所庄院，那才好呢!附近的东西全是自己的。”

　　于是他开始盘算买私地的事。

　　帕霍姆就这样生活了三年。他租地种小麦，年年歉收，钱越存越多。他本来可以这样舒服地过下去，可是他厌烦了，不愿意每年为租地的事去奔波，为地而争夺：一听说哪里有好地，农民们马上飞也似的跑去，一会儿抢个精光;要是没租上，那就种不成。第三年，他同一个商人联合向几个农民租了一处牧场，而且已经翻耕过，哪知那几个农民为这牧场打起讼事来，耕地的活儿也白干了。”

　　要是这地是我自己的，”帕霍姆想道，“就不用求人，也不会出什么事了。”

　　于是帕霍姆到处打听，上哪儿能买到永远属于自己的私地。

　　他遇见了一个农民，那人有……500俄亩地破了产，要贱价出卖。

　　帕霍姆和他谈这笔生意，讨价还价，最终双方商定给……1500卢布，先交一半现钱。这事即将办成为，不料有个过路的生意人到帕霍姆家门口歇息喂马，便和主人一路品茗聊天。那人说，他从遥远的巴什基尔人聚居地(指乌拉尔山西南部别拉亚河流域地区。现为俄罗斯联邦的一个自治共和国。来，在那边买了……5000俄亩地，才花了……1000卢布。帕霍姆仔细询问了一番。生意人说：“只要把那些老爷子们打点好就行，我花……100多卢布买些长袍、地毯送给他们，再加上一箱茶叶，请能饮酒的饮酒。最终……1俄亩地才花……20戈比就买下来了。”

　　生意人说着，把地契拿出来让帕霍姆看，“地在河边，整个草原上都盖满了青草。”

　　帕霍姆又问了一些问题。商人说：“那边的地多得一年也走不完，都是巴什基尔人的。巴什基尔人像山羊(goat)一样头脑简朴，那地简直等于免费奉送。”

　　帕霍姆想：“我干吗出……1000卢布买……500俄亩地，还要背一身债?我拿……1000卢布到那边去能买多少地啊!”

　　五

　　帕霍姆问晓畅怎么个去法，刚送走商人就预备上路。他把家事交给妻子管，自己带一个雇工出发了。跟商人说的一样，他们先进城买了一箱茶叶、一些酒，以及其他礼品。走了大约……500俄里，第七天来到巴什基尔人聚居地。一切都和商人说的一样。巴什基尔人住在草原上用毡子搭的帐篷里，挨着一条河。

　　他们不种地，也不吃面包。草原上放牧着羊群和马群。马驹拴在帐篷前面。当地人一天两次把母马赶来喂马驹奶吃。他们挤马奶，酿马奶酒。女人负责搅拌马奶酒，做干酪。男人就知道喝马奶酒，品茗，吃羊肉(mutton)，吹笛子。他们吃得胖胖的，乐呵呵的，整个炎天不所事事。这里的人完全没有文化，不懂俄语，但粗暴可亲。

　　他们一发现帕霍姆，就从帐篷里出来，把他团团围住，找来了一个翻译。帕霍姆对翻译说，他是来看地的。当地人听了很快活，拉住他的手，把他请进了一个华丽的帐篷，让他坐在毡毯上，垫着羽绒靠枕，人们围着他坐下，请他品茗，喝马奶酒。他们还宰了一只羊，请他吃羊肉。帕霍姆从大马车上取来礼品，分送给在场的巴什基尔人。巴什基尔人很开心，相互叽哩呱啦地交谈了一阵，然后叫翻译转达。

　　“他们叫我通知你，”翻译说，“他们喜欢你，我们的习俗是要想方设法让客人高兴，接了礼得回报。你送了礼品给我们，现在请你说，你想要我们的什么，我们就送给你。”

　　“我喜欢你们的土地，”帕霍姆说，“我们那边地少，而且都种完了。你们这里的地又多又好，这样好的地我从未见过。”

　　翻译转达了他的话。当地人又交谈了一阵。帕霍姆不知道他们说什么，但是看得出，他们很高兴，又是叫嚷又是笑。最终他们安静下来，望着帕霍姆。翻译说：“他们让我通知你，为了回报你的美意，你要多少土地，他们就愿意给你多少。你只要用手指一指，那便是你的了。”

　　他们又交谈了一阵，像是起了争论。帕霍姆问，他们争执什么。翻译说：“有些人说，地的事得先请事头人，他不在场不行。另外一些人说，他不在场也可以。”

　　六

　　巴什基尔人正在争执不休的时候，突然之间之间之间来了一个头戴狐皮帽的人。人们都闭上嘴，站起身来。翻译说：“这就是头人。”

　　帕霍姆马上拿出一件最好的长袍送给头人，外加……5磅茶叶。

　　头人接了礼品，在首席坐下。当地人便七嘴八舌地对他叽咕了一阵。头人听了一会儿，点了摇头，要大家安静，接着用俄语对帕霍姆说：“好吧，你喜欢哪儿就拿去好啦，地多得很。”

　　帕霍姆想：“我怎样才能把我想要的地弄到手呢?得设法定下来。否则的话，现在说’归你’，以后又收回去。”

　　“谢谢你们的美意，”他说，“你们的地许多，我只要一点。可我想知道，哪块地是我的，总得测量一下，定下来吧?不然，人的生死由上帝作主，你们这些大暴徒把地给了我，以后你们的儿女也许要收回哩。”

　　“你说的不错，”头人说，“能定下来。”

　　帕霍姆就说：“我听说有个生意人到你们这儿来过。你们也给了他一些地，双方还立了一份地契。你们也这样给我办好啦。”

　　头人全听清楚了。

　　“这些都能办，”他说，“这儿有一个文书，叫他跟你进城一趟，盖上一切印鉴。”

　　“价格是多少呢?”帕霍姆问。

　　“我们只有一个价格：一天……1000卢布。”

　　帕霍姆不懂。他说：“一天，这是什么尺子?一天是多少俄亩?”

　　“这我们可不知道，”头人说，“我们是按天卖地的。你一天能绕完多少地，那些地就归你，价格是……1000卢布。”

　　帕霍姆吃了一惊。

　　“一天绕下来，那地可多啦!”

　　头人大笑。

　　“都是你的!”他说，“但有个条件，要是你在一天之内不能绕回到出发处，你的钱就白丢了。”

　　“那么我走过的地方如何去做暗号?”

　　帕霍姆问道。

　　“我们到你挑中的地方站着，你绕地转一圈，拿一把铁锹，想在什么地方做暗号就在那儿做一个暗号，在拐弯处挖一个坑，把草皮堆出来，将来我们要从一个坑到另一个坑扶着犁走一遍。

　　你想绕多大圈就绕多大，可是日落前一定要回到原来出发之处。

　　你圈起来的地都归你。”

　　帕霍姆听了，高兴极了。双方谈好，明儿一大早去圈地。大家又聊了一阵，持续喝马奶酒，吃羊肉，品茗。天黑了。当地人安排帕霍姆在羽绒褥子上睡觉，说好第二天天一亮就聚集，日出前就开始走。然后才辨别散去。

　　七

　　帕霍姆躺在羽绒褥子上无法入睡，心里老想着土地的事。

　　“我要买下一大片，”他想，“我一天能走……50俄里呢。现在是白天最长的时节。50俄里绕成一个圈是多大的一片地啊!差一点儿的地我就卖掉，大概租给农民种。好地我自己种，买两头公牛(bull)来拉犁，雇两个长工干活。我只种……50俄亩，其余的做草场养牲口。”

　　帕霍姆一晚没睡着，天快亮的时候才打了一个盹儿。他刚一睡着就做梦，梦见他就在这个帐篷里躺着，听见外面有人狂笑。他想看一看是谁在笑，便起身走出帐篷。一看，原来是那个巴什基尔人的头人坐在帐篷前面哈哈大笑。他走上前去问：“你笑什么?”

　　却发现那人不是巴什基尔人的头人，而是前不久路过他家，跟他谈起土地的事的那个生意人。他刚张口问商人：“你早就在这里了吗?”

　　那人已经不是商人，而是那个路过他的老家，往伏尔加河下流走的乡下人。帕霍姆再一看，也不是那个乡下人，而是一个头上长着兽角，脚下生着兽蹄的魔鬼，是这个魔鬼坐在那儿捧腹大笑，而魔鬼的面前躺着一个人，赤着双脚，身穿一套农民的衣服。帕霍姆打量了一番以后，发现这个人已经死了，而且就是他自己。帕霍姆吓出一身冷汗，醒了过来。他琢磨道：“一个人什么梦不做啊!”

　　转头一看，从开着的门口望去，东方逐步泛白，天快亮了。”

　　得把他们叫醒，该走了。”

　　他想。他爬起来，叫醒了睡在大马车上的雇工，叫他套车，接着又去叫巴什基尔人。

　　“是时候了，”他说，“到草原上量地去吧。”

　　当地人纷纷起来，聚集在一路，头人也来了。他们又开始喝马奶酒，还要请帕霍姆品茗，可是帕霍姆等不下去了。

　　“说走就走吧，”他说，“是时候了。”

　　八

　　巴什基尔人来齐了，有的骑马，有的坐大马车，出发了。

　　帕霍姆和他的雇工坐在自己的车上，还带了一把铁锹。他们来到草原上的时候，朝霞已经染红了天边。爬上一个小岗，按当地人的称呼唤”土顶”大家才下车下马，聚集在一路。头人走到帕霍姆面前，用手指着，说：“看，你的眼睛能望得到的土地都是我们的。任你遴选。”

　　帕霍姆眼红极了：眼前的土地都是熟荒地，像手掌一样平坦，黑得像鸦片膏脂，低洼之处杂草丛生，长得齐胸高。

　　头人把狐皮帽子摘下来搁在地上，说：“这就是标记。你从这里出发，再回到这里来，你圈的地就归你了。”

　　帕霍姆把钱取出来放在帽子上，脱下呢袍，只穿一件腰部带褶的上衣，紧了紧腰带，把一小袋面包揣在怀里，把水壶挂在腰带上，拉了拉靴筒，从雇工手里接过铁锹，一切收拾停当。

　　他思考了片刻，不知该往哪方走，处处都是好地啊。最终他想：“我朝日出的方向走就是。”

　　所以他面向东方站着，运动了一下身子，等待太阳从地平线上升起来。他想：“我千万要抓紧时间，趁天气凉快好走路。”

　　太阳才从天边露出脸来，帕霍姆就扛起铁锹朝草原走去了。

　　帕霍姆开始走得不紧不慢。走了一俄里左右，他停住脚步，挖了一个坑，把草皮堆了个堆，让人更悦目见。接着他持续向前走，现在他的筋骨运动开了，便放慢了步伐。走了一阵以后，又刨了个坑。

　　帕霍姆转头望了望。小“土顶”在阳光下能看得清清楚楚，上面站了许多人，大马车的轮子闪映出光芒。帕霍姆算他差不多走了……5俄里。这时，身子暖和起来了，他脱掉上衣，搭在肩头，持续往前走。大约又走了五六俄里，他感到身上热了，看一看太阳，已经到了吃早饭的时候。

　　“一气路(这是农民的土话。农民驾马耕地时，不用歇气能耕完的面积。过了一气路，就要让牲口歇息一下，喂饱牲口后，再持续耕地。已经走完了，”　帕霍姆在心中算计着，“一天要歇四气，这会儿转去还早，等我把靴子脱掉。他坐下，把靴子脱了，别在腰间，持续往前走。现在走起来轻松了不少。

　　他想：“我再走五六俄里就往左拐。这地方太好啦，不要可惜。真是越走越好啊。”

　　他又向前走去。等他转头看的时候，“土顶”只依稀可辨了，人像蚂蚁(ant)一般，黑糊糊的，另有个东西在隐约闪光。

　　“嘿，我朝这个方向走得够远的了，”帕霍姆想，“得拐弯了。而且，我出了一身汗，渴得很。”

　　他停下来，刨了一个大一点的坑，把草皮堆在坑里，解下水壶，喝足了水，往左转九十度。他不停地走着，这里的草十分兴隆，真是热极了。

　　帕霍姆有些累了，他看了看太阳，已是正午时分。他想：“我该歇息歇息了。”

　　于是他再次停了下来，坐在地上，吃了些面包，喝了点儿水，但是没有躺下，怕躺下会睡着。他歇了不多一会儿，又爬起身来向前走。因为吃了东西，添了力气，走起来轻松多了。只是天气太热，十分困倦，但他仍不停地走着，心想：忍耐一时，享用一世。

　　他往这个方向又走了很远，正想再向左转，即发现眼前是一片潮湿的洼地，不要可惜。他想：“在这儿栽种亚麻一定长得好。”

　　就又持续向前走去。走完这片洼地，他在那儿挖了一个坑，第三次拐了弯。帕霍姆看了看“土顶”儿，那里蒙上了一层热气，似乎有什么东西在空气中晃动，“土顶”上的人们被蒸气所遮盖，险些看不清。他们差不多在……15俄里以外。帕霍姆想：“那两边已经很长，这一边必须短一些。”

　　他走第三边的时候放慢了步伐。等他抬头望一望太阳，已经到吃午茶的时辰，而他在第三边才走了两俄里。第四边另有……15俄里。

　　“坏了，”他想，“就算是斜插已往，我得走直路往回赶。就要这么多算了，已经够多的了。”

　　帕霍姆马上挖一个坑，取直路朝小土岗走去。

　　九

　　帕霍姆径直朝土岗走去。他开始感到吃力起来，身上汗透了，没穿靴子走路，两只脚被划破好多处，两腿发软。他很想停下来歇一下，但是不能，怕日落前回不到终点。太阳不等人，越来越低。

　　“唉，”他想，“我也许做错了，要得太多?如果赶不回去，怎么办?”

　　他看了看前方的土岗，又看了看太阳，离终点还很远，而太阳已经快到天边了。

　　帕霍姆持续这样向前走，虽然他觉得十分吃力，但是还在不断地放慢脚步。他走着，走着，离终点还很远，于是他小跑起来。他丢掉了上衣、长统靴子、水壶、帽子，只带着那把铁锹

　　“唉!”他想，“我太贪心，把事儿全搞乱了，日落前一定跑不到。”

　　因为畏惧跑不到，他更加喘不过气来。

　　帕霍姆持续往前跑，衬衫和裤子都被汗水浸透，贴在身上，嘴干得发涩，胸膛里仿佛在拉风箱，心跳得像一把小锤子在敲击，两腿已经麻木。帕霍姆畏惧起来，心想：“可别累死啊。”

　　他畏惧死，可又不想停步。

　　“我已经跑了这么多路，现在要是停下来，人家准会叫我傻瓜。”

　　他一路不停地跑啊跑，逐步接近终点，甚至听见当地人在对他喊叫的声音了。他们的呼唤招呼声使他心中的火焰燃烧得越发旺盛。他拚出最终一点力气向前方跑去。太阳已经落入了天边，落进雾气中，变得又大又红，红得像一团血，马上就要沉下去了。太阳离地平线很近，终点也不远了。帕霍姆已经看见土岗上的人在冲他挥手，催他赶紧跑。他又看看法上的狐皮帽子和帽子上的线，看见头人坐在地上，两手捧着肚子。于是，帕霍姆想到昨夜的梦，心里想：“地是够好的，但不晓得上帝让不让我来这儿住。唉，我害了自己，我跑不到了。”

　　帕霍姆看一看太阳，太阳已经接触到地平线，而且开始下坠，形成一个弯弓的样子。他使出最终的力气向前冲去，两脚十分困难跟上，使身体不至于扑倒。当他跑到土岗子跟前的时候，天色突然之间暗下来。他抬眼一看，太阳落下去了。他惊叫一声，心想：“我的辛苦都白费了。”

　　他想停下来，却听见巴什基尔人还在喊叫，他突然之间之间之间想晓畅了：他现在在低处，便觉得太阳落下去了，从那个“土顶”上看，太阳还没有沉下去呢。他憋足一口气，冲上土岗，上面还挺亮。他一上去就看到那顶帽子，帽子前面坐着头人，头人正在哈哈大笑呢!帕霍姆又记起他的梦，啊呀叫了一声，两腿一软，扑倒在地，两手伸出去摸着了帽子。

　　“啊哈，好样的!”头人喊了起来，“你得到一大片土地了!”

　　帕霍姆的雇工跑已往，想扶他起来，而他口吐鲜血，躺在地上，已经死了。

　　当地人都啧啧叹息。

　　雇工拾起铁锹，给帕霍姆挖了一个墓穴把他掩埋了。墓穴有……3俄尺长，刚好放下他的尸体。

上一篇《高加索的俘虏》故事精选

一 一位俄罗斯贵族老爷在高加索服役，当军官。大家叫他日林。 一天，他收到了家中来信，是老母亲写来的。信里说：“我已经老了，临终前非常想与亲爱的儿子 ..

---

下一篇《教子》故事精选

你们听说，“以眼还眼，以牙还牙。” 只是我告诉你们，不要和恶人作对(《马太福音》第……5章第……38、39节)。 伸冤在我，我必报应(《罗马书》第……12章第… ..