不锄地时就吹笛子的朱塞佩

　　已往有个小伙子叫朱塞佩·丘福洛，他在不锄地的时候就吹笛子。这一天，他在田间一面吹着笛子，一面手舞足蹈，为的是能消弭锄地的疲惫。突然之间之间之间，在田埂边，他发现了一具被一大群苍蝇(fly)掩盖着的尸体。他把笛子从唇边拿下，把苍蝇哄开，用绿色的枝叶掩盖住尸体。然后回到放锄头的地方，却看见那锄头自己在锄地，而且已经锄完了一半的地。朱塞佩·丘福洛从此成为世界上最幸福的种田人：他锄地锄累了就从口袋里取出笛子吹几下，那锄头便开始自动锄起地来。

　　但是朱塞佩·丘福洛是给他的继父干活，他的继父不喜欢他，想要把他赶出家门。起初，他常常说丘福洛地锄得还可以，就是锄的太少了;而现在他又说地倒锄的不少，就是质量不高。这样，朱塞佩·丘福洛就扛着他的锄头走了。

　　他转遍了所有主人家，但没有一家雇他干活。最终他碰到了一个老乞丐，为了不至于饿死，他竟然向乞丐要活干。“跟我来，”乞丐对他说，“讨来的吃的我们平分。”

　　这样，朱塞佩·丘福洛跟着乞丐要饭。他们边走边唱道：

　　“耶稣，玛丽亚，耶稣，玛丽亚!

　　给口饭吃吧，给口饭吃吧。”

　　大家都可怜老乞丐，施舍他饭吃，却对朱塞佩·丘福洛说：“你这么年轻怎么能要饭呢?你为什么不去干活?”

　　“可我找不到活干呀!”朱塞佩·丘福洛回答说。

　　“看你说的，国王有许多没开垦的荒地，谁去干活就给谁优厚的报酬。”

　　朱塞佩·丘福洛带着那个总把讨来的饭分给他一半的老乞丐，来到了国王的土地上。国王的土地从没被任何人开垦过，朱塞佩·丘福洛就在上面锄地，播种，除草，最终收割。当他收割累了的时候，就吹起笛子，吹累了，他就唱起歌来：

　　“快乐的镰刀啊，快乐的小镰刀

　　因为国王要把闺女(daughter)嫁给我。”

　　公主听到他的歌声，从窗口探出头来，看见了朱塞佩·丘福洛，便爱上了他。但她是公主，他是锄地的农民，国王是不可能赞成这门婚事的，于是他们决定私奔。

　　他们夜间乘船逃跑，已经到了大海上，朱塞佩·丘福洛猛然想到了老乞丐。他对心爱的人说：“我们必须带老人一路走，他总把要来的饭和我平分，我不能就这样把他丢下不管。”正在这时，他们看见老人在他们的前面直追过来。老人在海面上行走如履平地，追上船后，说：“以前我们说好平分我们所拥有的一切东西，我的东西我总是分给你一半，现在你有了国王的闺女，也应该分一半给我。”说着他递给朱塞佩·丘福洛一把刀，让他把新娘劈成两半。

　　朱塞佩·丘福洛用颤抖的手接过刀子(knife)，说：“你是对的，你是对的。”正要把新娘一分为二，老人却抓住了他的手。

　　“住手，我已经看出来了，你是一个堂堂正正的须眉汉。通知你吧，我就是那个你用树枝绿叶盖住的死人。你们去吧，永远幸福快乐的生活吧。”

　　老人踏浪而去。小船驶到了一个岛上，那里满是各种财富，而且另有一座豪华的宫殿等着这对新人。

　　(阿布鲁佐地区)

上一篇《小豆子与牛》故事精选

一位妇人正在煮豆子。一位贫穷的妇人从这里经过，请她施舍一碗豆子。"如果把豆子给了你，我还吃什么?"煮豆子的妇人说。那位贫苦的妇人因此冲她叫到："让你锅里的豆子都 ..

---

下一篇《美丽威尼斯》故事精选

从前有一对母女开着一片优雅的小旅店，国王和王子路过时总要在此停留。女店主名叫美丽威尼斯，当旅客们在餐桌旁坐下来时，她总要凑上去搭讪道：“您从什么地方来?” ..